Attribute |
Category |
Type |
Description |
ItalianAttribute |
ItalianDescription |
Absorbing |
Emotional |
Both |
Did the movie force you not
to take your eyes off the screen? |
Coinvolgente |
Il film ti ha incollato
allo schermo? |
Entertainment |
Emotional |
Both |
Did you have a good time
watching this movie? |
Piacevole |
Ti sei divertito a guardare
questo film? |
Fear |
Emotional |
Both |
Did the movie really scare
you? |
Paura |
Il film ti ha fatto molta
paura? |
Happiness |
Emotional |
Both |
Did the movie make you feel
particularly happy? |
Felicità |
Il film ti ha fatto sentire
particolarmente felice? |
Involving |
Emotional |
Both |
Did the movie get you
really involved as if you were in it? |
Immedesimazione |
Ti sei sentito dentro il
film? |
Laughter |
Emotional |
Both |
Did the movie make you
laugh from start to end? |
Risate |
Il film ti ha fatto
sbellicare dalle risate? |
Stimulating/Exciting |
Emotional |
Both |
Did the movie fill you up
with energy/get you to sleep? |
Stimolante |
Il film ti ha caricato di
energia/fatto venire sonno? |
Tearjerking |
Emotional |
Both |
Did the movie make you feel
particularly sad/nostalgic/melancholic etc? |
Strappalacrime |
Il film ti ha fatto sentire
particolarmente triste/nostalgico/melanconico? |
Tension |
Emotional |
Both |
Did the movie make you feel
really tense? (not necessarily scared) |
Tensione |
Il film ti ha fatto sentire
molto teso? (non necessariamente spaventato) |
Thought-provoking |
Emotional |
Both |
Did the movie give you lots
of things to think about? |
Stimola pensieri |
Il film ti ha dato molto a
cui pensare, ha stimolato le tue riflessioni? |
Accuracy |
Movie |
Both |
Was it particularly
accurate/inaccurate with respect to the book/play etc it's based on? |
Fedeltà |
Era particolarmente fedele
al libro/recita ecc su cui è basato? |
Action |
Movie |
Both |
Were the action scenes
particularly good or memorable/bad? |
Azione |
Le scene d'azione erano
particolarmente ben fatte o memorabili/brutte? |
Atmosphere |
Movie |
Both |
Did the movie create a
strong atmosphere? |
Atmosfera |
Il film ha creato
un'atmosfera intensa? |
Characters |
Movie |
Both |
Were the characters
particulary interesting and well-developed? |
Personaggi |
I personaggi erano
particolarmente interessanti, ben sviluppati e ben caratterizzati? |
Details |
Movie |
Both |
Did the attention to detail
add to/detract from the movie? |
Dettagli |
La cura dei dettagli ha
dato qualcosa in più/meno al film? |
Dialogues |
Movie |
Both |
|
Dialoghi |
|
Ending |
Movie |
Both |
|
Finale |
|
Informative |
Movie |
Both |
Did the movie give you
interesting knowledge or wrong informations? |
Informativo |
Il film ha aumentato la tua
conoscenza o ti ha dato nozioni sbagliate? |
Length |
Movie |
Negative |
Was the movie too short or
too long? |
Lunghezza |
Il film era troppo lungo o
troppo corto? |
Perspective |
Movie |
Both |
Did the movie have a
particularly interesting or wide/narrow perspective? |
Prospettiva |
Il film aveva una
prospettiva particolarmente interessante o larga/ristretta? |
Plot |
Movie |
Both |
Did the movie have a
particularly good/bad plot? |
Trama |
La trama era
particolarmente bella/brutta? |
Plot
holes |
Movie |
Negative |
Did the plot holes ruin the
movie? |
Buchi nella trama |
I buchi nella trama hanno
rovinato il film? |
Realism |
Movie |
Both |
Was the movie
realistic/unrealistic? |
Realismo |
Il film era
realistico/inverosimile? |
Scenes |
Movie |
Both |
Did the movie have many
memorable/poor scenes? |
Scene |
Il film aveva molte scene
memorabili/scadenti? |
Setting |
Movie |
Both |
If, say, the movie was set
in Northern Europe in the Middle Ages, did it really feel like the story was
taking place in Northern Europe in the Middle Ages? |
Ambientazione |
Se, per esempio, il film
era ambientanto nell'Europa Settentrionale del Medio Evo, si aveva la
sensazione di stare proprio nell'Europa Settentrionale del Medio Evo? |
Symbolism |
Movie |
Both |
Was the symbolism used in
the movie particularly good/bad? |
Simbolismo |
Il simbolismo usato nel
film era particolarmente buono/scadente? |
Classic |
Other |
Positive |
Is this movie unique,
ageless, does it almost set a genre of its own? |
Classico |
Questo film è unico, senza
età, fonda un genere tutto suo? |
Clever |
Other |
Both |
Did you find this movie
particularly clever/not clever? |
Intelligente |
Trovi che questo film sia
particolarmente intelligente/non intelligente? |
Commercial |
Other |
Negative |
|
Commerciale |
|
Credits |
Other |
Both |
|
Titoli di testa/coda |
|
Current |
Other |
Positive |
Is it 'currently' your
favourite movie/the one that goes through your head the most? (but it won't
necessarily be so for long) |
Corrente |
Il film è fra quelli che al
momento ti piacciono di più/ti vengono in mente più spesso (ma ciò magari non
durerà a lungo) |
Enlightening |
Other |
Positive |
Did it feel like this movie
really taught you and showed you something, did it inspire/illuminate you,
open your mind? |
Illuminante |
Il film ti ha
illuminato/ispirato/aperto la mente? |
Innovative |
Other |
Both |
|
Innovativo |
|
Kids
movie |
Other |
Both |
Was it particularly good as
a movie for kids? |
Film per bambini |
Era particolarmente buono
come film per bambini? |
Message |
Other |
Both |
Was the movie particularly
good at sending a message, or did it send it poorly, for example by being too
rhetorical? |
Messaggio |
Il film è riuscito a
mandare il suo messaggio particolarmente bene, o è eccessivamente
retorico/didascalico ecc? |
Originality |
Other |
Both |
|
Originalità |
|
Potential
fulfilled |
Other |
Both |
Was the movie as good as it
could have been, or did it have more potential than it managed to exploit? |
Potenziale sfruttato |
Il film ha sfruttato il suo
potenziale interamente o no? |
Rated |
Other |
Both |
Give a + if you think this
movie is generally underrated, a - if overrated |
Sopra/Sottovalutato |
Un più se pensi che il film
sia sottovalutato, un - se sopravvalutato |
Rocking |
Other |
Both |
Even though you consider it
a b-movie, you think it rocks |
Trash |
Anche se lo consideri un
b-movie, pensi sia un "gran film" |
Simplicity |
Other |
Both |
Was the movie simple yet
effective, or too simplistic? |
Semplicità |
Il film era semplice eppure
efficace, o semplificava troppo? |
Stereotypical |
Other |
Negative |
Was the movie just too full
of stereotypes? |
Stereotipi |
Il film era troppo pieno di
stereotipi? |
Superficial |
Other |
Negative |
|
Superficialità |
|
Acting |
Technical |
Both |
|
Recitazione |
|
Cinematography |
Technical |
Both |
|
Fotografia |
|
Costumes |
Technical |
Both |
|
Costumi |
|
Directing |
Technical |
Both |
|
Regia |
|
Editing |
Technical |
Both |
|
Montaggio |
|
Rhythm |
Technical |
Both |
Did the movie have a
good/bad pace? |
Ritmo |
Il ritmo narrativo era
buono/cattivo? |
Soundtrack |
Technical |
Both |
|
Colonna sonora |
|
Special
effects |
Technical |
Both |
|
Effetti speciali |
|
Adventure |
Theme |
Both |
|
Avventura |
|
Crime |
Theme |
Both |
|
Crimine |
|
Culture |
Theme |
Both |
Was the movie particularly
good at describing culture/science/art? |
Cultura |
Il film ha descritto
particolarmente bene cultura/scienza/arte? |
Death |
Theme |
Both |
|
Morte |
|
Epoch |
Theme |
Both |
Was the movie particularly
good at describing a certain epoch/place (including the future)? |
Epoca |
Il film ha descritto
particolarmente bene una certa epoca/posto (futuro incluso)? |
Eroticism |
Theme |
Both |
|
Erotismo |
|
Family |
Theme |
Both |
|
Famiglia |
|
Introspection |
Theme |
Both |
|
Introspettivo |
|
Justice |
Theme |
Both |
Was the movie particularly
good at describing/analyzing justice? |
Giustizia |
l film ha
descritto/analizzato particolarmente bene la giustizia? |
Life |
Theme |
Both |
Was the movie particularly
good at describing/analyzing life; its meaning, how a life can be lived etc? |
Vita |
Il film ha
descritto/analizzato particolarmente bene la vita; il suo significato, come
una vita può essere vissuta ecc? |
Love |
Theme |
Both |
|
Amore |
|
Mankind |
Theme |
Both |
Was the movie particularly
good at describing/analyzing men (and women); their qualities and their
limits, their true nature etc? |
Essere umano |
Il film ha
descritto/analizzato particolarmente bene gli uomini ( e le donne); le loro
qualità e i loro limiti, la loro vera natura ecc? |
Nature |
Theme |
Both |
|
Natura |
|
Power |
Theme |
Both |
|
Potere |
|
Relationships |
Theme |
Both |
Was the movie particularly
good at describing/analyzing relationships between people? |
Relazioni |
Il film ha
descritto/analizzato relazioni interpersonali particolarmente bene? |
Religion/Mysticism |
Theme |
Both |
Was the movie particularly
good at describing/analyzing religion, mysticism, God, divinity etc? |
Religione/Misticismo |
il film ha un bel contenuto
religioso o mistico? |
Society |
Theme |
Both |
Was the movie particularly
good at describing/analyzing society and its various aspects? |
Società |
Il film ha
descritto/analizzato particolarmente bene la società e i suoi aspetti? |
Sport |
Theme |
Both |
|
Sport |
|
War |
Theme |
Both |
|
Guerra |
|
Youth |
Theme |
Both |
|
Gioventù |
|
|
|
|
|
|
|